Sommer 2005

Freundlich ist der Empfang, den Ihnen hübsche Mädchen bereiten, wenn Sie den Garten von Renate Slamas Keramikwerkstatt in Mitterretzbach (Niederösterreich) betreten.

The reception that pretty girls prepare for you is friendly when you enter the garden of Renate Slamas piece of pottery workshop in Mitterretzbach (Lower Austria).

Jedes Jahr steht bei Frau Renate Slama unter einem eigenem Motto. Und in diesem Jahr sind auch wir, ihre Besucher und Kunden, in dieses Sommerthema miteingebunden.
Und deshalb veranstaltet die Hausherrin seit Anfang Mai einen Fotowettbewerb, Thema ist natürlich ihr Garten.
Gefragt sind Fotos im Format von ungefähr 13 * 18 Zentimeter und jeder zahlende Kunde erhält das Recht, sein Lieblingsfoto auszuwählen.
Ein Profi-Fotograf aus Retz hat auch Mitspracherecht. Das letzte und entscheidende Wort spricht jedoch Frau Slama selbst.
Letzter Termin, ein Foto abzugeben, ist der 31. August 2005. Die Preisverteilung findet am 25. September 2005 statt.


Every year stands with Ms Renate Slama under motto, typical of one. And in this year also we, her visitors and customers, are bound into this summer topic.
And therefore the house mistress organizes since beginning of May a photographic competition, topic is of course garden.
Photographs are in demand in the format of about 13 * 18 centimeters and every paying customer receives the right to select his favorite photograph.
A pro-photographer from Retz has also share in decision-making. The last and decisive word speaks, however, Ms Slama herself.
Deadline, to give a photograph, is the 31st August 2005. The distribution of prices occurs on 25th September 2005.

Dass man nicht immer stur aus dem Regal verkaufen muss, beweist der ebenfalls liebevoll gestaltete Verkaufsraum.

The sales room designed also lovedly proves that one does not have to sell always stubbornly from the rack.

Die Gärtnerbrigade der Keramikwerkstatt in Mitterretzbach (Niederösterreich).

The gardener brigade of the piece of pottery workshop in Mitterretzbach (Lower Austria).

Zurück