Parlament

Das Parlament in Wien am Dr.-Karl-Renner-Ring.

Während der österreichisch-ungarischen Monarchie "Reichsratsgebäude" genannt, in dem das "Haus der Abgeordneten" und das "Herrenhaus" tagten. Gemeinsam waren diese beiden der "Reichsrat".

Während der 1. Republik waren hier im nun "Parlament" genannten "Hohen Haus" der "Nationalrat" und der "Bundesrat" beheimatet.

Nach der Ausschaltung des Parlaments 1933 tagte im "Haus der Bundesgesetzgebung" der ständestaatliche Bundesrat.

Ab 1938, während der nationalsozialistischen Ära war es das Gauhaus.

Und seit 1945 ist das Parlament wieder das Parlament mit Nationalrat und Bundesrat.

The parliament in Vienna at the Dr.-Karl-Renner-Ring.
Mentioned during the Austrian-Hungarian monarchy "Reichsratsgebäude - Empire advice building", in which the "Haus der Abgeordneten - house of the representatives" and the "Herrenhaus - mansion" dawned. Together these two were the "Reichsrat - empire advice".
During the 1st republic the "Nationalrat - national advice" and "Bundesrat - Federal Council" were resident here in the "High house" now mentioned "parliament".
After the elimination of the parliament 1933 the"ständestaatliche Bundesrat - state Federal Council" had a meeting in the "Haus der Bundesgesetzgebung - house of the federal legislation".
From 1938, during the national socialist era it was the "Gauhaus - district house".
And since 1945 the parliament is again the parliament with national advice and Federal Council.

Der Nationalrat besteht aus 183 Abgeordneten, welche alle 4 Jahre in freier, geheimer und allgemeiner Wahl gewählt werden.

An Stelle des hier gezeigten Nationalratssitzungssaales (seit 1956) befand sich früher der Sitzungssaal des ehemaligen Herrenhauses. Dieser wurde durch einen Bombentreffer während des 2. Weltkrieges zerstört und danach modern gestaltet.

The "Nationalrat - national advice" consists of 183 representatives who are elected all 4 years in free, secret and general choice.
Instead of the here shown "Nationalratssitzungssaal - national council meeting hall" (since 1956) the conference hall of the former "Herrenhaus - mansion" was formerly. This was destroyed by a bomb hit during the 2nd world war and designed after that in a modern way.

Nach Plänen vom Architekten Theophil Hansen wurde das Gebäude in den Jahren 1874 bis 1883 in hellenistischer Form errichtet.

Die hier gezeigte Säulenhalle wird von 24 Säulen aus Marmor gestützt.

To plans of the architect Theophil Hansen the building was constructed in the years 1874 to 1883 in Hellenistic form.
The here shown portico is supported from 24 columns of marble.

Der Sitzungssaal des Bundestages.

Die Zusammensetzung des Bundestages ist abhängig von den Wahlergebnissen der 9 Bundesländer von Österreich für deren jeweiligen Landesregierungen.

The conference hall of the Bundestag.
The composition of the Bundestag is dependent on the election results of the 9 states of Austria for their own governments.

Der Sitzungssaal des ehemaligen "Hauses der Abgeordneten" dient heute der "Bundesversammlung" (Nationalrat plus Bundesrat), welche hier zum Beispiel bei der Angelobung des Bundespräsidenten der Republik Östereich zusammentritt.

The "Bundesversammlung - federal board" (Nationalrat - National advice plus Bundesrat - Federal Council) which for example comes together here at the swear in of the Bundespräsident - Federal President of the republic Oestereich uses today the conference hall of the former "Haus der Abgeordneten - house of the representatives".

Zur Zeit wird die Auffahrtsrampe zum Haupteingang des Parlaments renoviert und ein neuer Eingang für Besucher errichtet.

At this time the approach ramp to the main entrance of the parliament is renovated and a new entry for visitors constructs.

Zurück