Rückfahrt
Einsames Kirchlein auf einer Insel Einsames Kirchlein auf einer Insel
Oben zwei Fotos von einer Kapelle, die auf einer Insel in einem Thaya-Stausee nördlich von Mikulov / Nikolsburg gelegen ist. Und unten zwei Aufnahmen vom Schloss Mikulov / Nikolsburg von Brünn aus kommend aus dem fahrenden Bus heraus.

Up two photographs of a chapel that suited to the Thaya on an island in an artificial lake north of Mikulov / Nikolsburg. And below two photos of the Mikulov / Nikolsburg castle of Bruenn from coming out of the driving bus.

Mikulov / Nikolsburg Mikulov / Nikolsburg mit Wegweise
Und was geht einem so durch den Kopf, wenn man sich 3 Tage und 2 Nächte so in der Gegend herumtreibt?

And what goes to one so through the head, when one hangs around 3 days and 2 nights so in the region?

Die Menschen sind freundlich, da gibt es nichts dagegen zu sagen.

The people are friendly, on the other hand there nothing gives to say.

Aber ist der liebe Gott ein Rassist oder hat es da sonst was?

In dem gedeckten Kreuzgang der Wallfahrtskirche von Krstiny / Kiristein hängen Votivbilder zum Dank für wundersame himmlische Hilfe. Ich habe mir zugegebenermaßen nicht alle angesehen (dazu fehlte die Zeit). Aber unter denen, die ich mir angesehen habe, habe ich kein einziges gefunden mit deutschsprachigem Text.

Sind keine deutschsprachigen Menschen nach Krstiny / Kiritein gekommen, um Gott um etwas zu bitten?

Waren die deutschsprachigen Menschen einfach nur undankbar und haben sich nicht nach erfüllter Bitte mit einem Bild mit deutschem Text eingestellt?

Hat der liebe Gott den deutschsprachigen Menschen hier keine Bitten erfüllt?

Oder ist sonst was passiert???

But the dear God is a racist or it has there otherwise something?
To hang in the opaque cloister of the pilgrimage church from Krtiny / Kiritein bilder for the thanks for heavenly aid. I did not have a look at all of them admittedly (for this purpose the time was missing). But among those which I had a look at I did not find any only one with German-speaking text.
Did no German-speaking people come after Krtiny / Kiritein in order to beg God around something?
The German-speaking people were primitive only unthankful and did not appear after fulfilled request with a picture with German text?
Did the dear God not fulfill the German-speaking people any requests here?
Or is else what happens???

Auf unserem Kulturtrip im Schloss wurde zwar erwähnt, dass die Familie Salm bis 1945 hier beheimatet war.

Aber warum haben sie dann das Schloss verlassen? War es ihnen zu unbequem, nicht mehr schön genug?

Oder ist sonst was passiert???

On our culture date in the castle it was mentioned indeed that the family Salm was here resident to 1945.
But why did they leave the castle then? It was too uncomfortable to them, no more beautiful enough?
Or is else what happens???

Mag sein, dass ich überempfindlich bin und etwas in die falsche Kehle gekriegt habe und deswegen kann ich nur sagen: Es war trotzdem schön, diese paar Tage erlebt zu haben!!!

It likes to be that I am too sensitive and something wrongly understood and therefore I can only say: It was in spite of that beautiful to have experienced these days!!!

Zurück