Die Thaya als Grenze
Achtung Staatsgrenze - Flussmitte: Die Thaya als Grenze.
Achtung Staatsgrenze - Flussmitte: Selbst zu Zeiten der strengen Grenzkontrollen stand den österreichischen Fischern das Wasser der Thaya bis zum Bauch, wenn sie in die Thaya hineinwateten. Und keiner hatte ein Maßband dabei, um festzustellen, ob er in Österreich oder der CSSR angelte.

Tschechische Konkurrenz hatten sie nicht zu fürchten, denn für die war das Angeln hier in der Dyji ein verbotener Traum.

State boundary caution - river middle: Even at times of the severe border controls the water of the Thaya suited to the Austrian fishermen up to the stomach if they waded into the Thaya. And no one had a tape measure at in order to find out whether he angled in Austria or the CSSR.
They did not have to fear Czech competition, because for those ones the fishing was a prohibited dream here in the Dyji.
Zurück