Schulen / Schools
Die Volksschule, vom Schloss aus

Die ehemalige Volksschule vom Schloss aus fotografiert.

The former elementary school photographed from the castle of Vranov nad Dyji (Cz).

Die Hauptschule, vom Schloss aus

Ebenso die Hauptschule. Dahinter die Zufahrt zum Parkplatz für das Schloss.

In the same way the nine-year elementary school. Behind that the approach to the parking lot for the castle.

Volksschule Vorderansicht der Hauptschule
Die ehemalige Volksschule: Beim Vorbeigehen wirkt sie leer und verlassen oder sind die Kinder so brav und mucksmäuschenstill? Das Gebäude ist aber gepflegt.

Die ehemalige Hauptschule: Ein Klavier macht pausenlos Ping, Ping, Ping ... , auf dem Giebel über dem Eingang die Jahreszahl "1906" (Das Jahr der Eröffnung und damals ein revolutionär modernes Gebäude.), an der Eingangstür die Aufschrift "Zakladni Skola". Laut meinem Langenscheidt Universal-Wörterbuch Tschechisch: "Grundschule".

Ist die Volksschule hier eingezogen? Wo sind dann die älteren Schüler? Müssen diese zum Unterricht nach Znojmo / Znaim fahren? Oder ist hier Platz genug für alle?

The former elementary school: While passing by it seems empty and left or are the children so good and soft? The building is, however, well-kept.
The former nine-year elementary school: A piano does uninterruptedly Ping Ping, Ping..., on the gable above the entry the date "1906" (The year of the inauguration and then a revolutionarily modern building.), at the front door the endorsement "Zakladni Skola". According to my Czech universal-dictionary: "Elementary school".
Did the elementary school move in here? Where are the older pupils then? Must these for the instruction go after Znojmo / Znaim? Or is place enough here for all of them?

Dach- und Berglandschaft der Hauptschule

Über das Dach der Hauptschule hinweg Richtung Kirche. Ein Bild, das mit dem Hintergrund irgendwo in den Alpen entstanden sein könnte.

Over the roof of the nine-year elementary school church direction. A picture which could have arisen with the background somewhere in the alps.

Zurück