Hauptplatz / Main place

Der Hauptplatz von Frain an der Thaya

Bei diesem Bild aus Frain an der Thaya, das laut www.vranovsko.cz um 1900 entstanden ist, hatte wieder einmal Selbstbedienung Saison.

At this picture from Frain at the Thaya-river which arose according to www.vranovsko.cz around 1900 I served myself. Are not bad please!

Der Hauptplatz am 20. Mai 2004
Die Pes- oder Marientsäule auf dem Hauptplatz

 

Die Pestsäule auf dem Hauptplatz von Vranov nad Dyji / Frain an der Thaya.

1713 ließ Graf Michael Hermann von Althann diese Mariensäule errichten, um ein während einer auch in Frain herrschenden Pestepidemie getätigtes Gelöbnis einzulösen.

Die Heiligen Rochus, Sebastian, Florian und Johannes von Nepomuk bewachen die Säule, auf der Maria auf das Schloss hoch droben richtet.

Sie konnten aber nicht verhindern, dass am 23. Mai 1945 vom Sockel dieser Säule herab der deutschsprachigen Bevölkerung  mitgeteilt wurde, dass sie Frain an der Thaya zu verlassen habe.

Auch meine Großeltern Hans und Anna Walka waren mit ihren Kindern Elisabeth, Anna und Otto davon betroffen und verließen am 24. Mai 1945 gezwungenermaßen wie so viele andere ihre geliebte Heimat.

The plague column on the main place of Vranov nad Dyji / Frain at the Thaya.
In 1713 count Michael Hermann von Althann let construct this column with the Holy Maria in order to keep a vow made during a plague epidemic being there also in Frain at the Thaya-river.
The Holy Rochus, Sebastian, Florian and Johannes of Nepomuk guard the column on which Maria directs towards the castle highly above.
They could not prevent, however, that on 23rd May 1945 from the base of this column the german-speaking population was informed that she has to leave Frain at the Thaya.
Also my grandparents of Hans and Anna Walka with their children Elisabeth, Anna and Otto were affected by that to and left on 24th May 1945 their loved home under duress as so much other one.

Der Hauptplatz von oben betrachtet

Der Hauptplatz von Frain an der Thaya / Vranov nad Dyji vom Schloss aus.

The main place of Frain at the Thaya / Vranov nad Dyji of the castle from.
 

Frainer Geschäfte am Hauptplatz

Die "Shopping-Meile" auf dem Hauptplatz von Vranov nad Dyji.

The "shopping-mile" on the main place of Vranov nad Dyji (Cz).

Zurück