Fluss Vydra / Widra

Das enge Tal ist tief in die umgebende Landschaft eingeschnitten. Die Abhänge sind steil und oft mit Geröllbrocken bedeckt.

The narrow valley is cut into the surrounding landscape deep. The slopes are covered with gravel pieces steeply and often.

Ausgestiegen aus dem Bus sind wir bei Čeňkova pila und danach ungefähr 7 Kilometer den Fluss entlang bergauf marschiert.
Wegen der Schneeschmelze präsentierte sich der tief eingeschnittene Fluss besonders reißend in seinem Gerinne mit den vielen Felsblöcken.
Ungefähr auf der halben Strecke liegt "Turnerova Chata", ein Informationszentrum des Nationalparks Sumava. Doch wir waren zu früh dran, noch war es geschlossen.
Als wir bei Antygl - gegründet als Glashütte und jetzt ein Campingplatz - die Strasse wieder erreichten und der Bus uns abholte, hatten wir auf diesen 7 Kilometern etwa 200 Meter Höhendifferenz überwunden (800 - 600 Meter über dem Meer).
Und auch hier lag an geschützten Stellen noch ein wenig Schnee!


Gotten out from the bus we marched at  Čeňkova pila and after that about 7 kilometers along the river uphill.
Because of the snow enamels the deeply cut river was presented especially tearingly in his drain with the many boulders.
Approximately on half the route "Turnerova Chata", an information center of the national park Sumava, lies. However, we were too early at that, nor it was not locked.
When we reached the street again at Antygl - founded as glassworks and now a campsite - and the bus fetched us, we had on these 7 kilometers about 200 meters height<A[height|level]> difference overcome (800 - 600 meters over the sea).
And also here still a little snow lay near protected places!
Mit Brennholz versorgt wurde die ehemalige Glashütte Antygl - Der Name Antygl leitet sich von der Mundart für "ein Tiegel" ab - über einen Schwemmkanal.
Dessen Abzweigung vom Fluss Vydra / Widra besuchten wir kurz, dann ging es weiter.
Der den Kanal begleitenden Radweg war ebenfalls mit Schnee bedeckt, wie eine Gruppe von Radfahrern zur Kenntnis nehmen musste. Besonders die Kinder machten keinen glücklichen Eindruck!


The former glassworks Antygl were supplied with firewood - The Name Antygl is led from the dialect for "a meltingpot" off - about a watering place channel.
We went to his junction of the Vydra-river / Widra shortly, then it went on.
The cycle track the channel concurrent was covered also with snow as a group of cyclists had to take note. Especially the children did not do any happy impression!

www.turnerovachata.cz

Zurück