Altstadt von Český Krumlov - Krumau an der Moldau

Die Rosenberger, die Eggenberger und schließlich die Schwarzenberger machten aus Český Krumlov das, was es heute noch ist. Nämlich eine prächtige Burg mit einer an Schönheit ebenbürtige Altstadt.


The Rosenberger, the Eggenberger and finally the Schwarzenberger did from Český Krumlov what is it today still. Indeed a splendid castle with one at beauty equal old town.

Die Burg von Český Krumlov- Krumau und die Modau - Moldava. - The castle of Český Krumlov- Krumau and the Modau - Moldava.

 

Jesus auf seinem Kreuz und die Burg auf ihrem Felsen.

Jesus on his cross and the castle on theirher rock.

Obwohl man ihn seines Heiligenscheines beraubt hat, steht der Heilige Johannes von Nepomuk in stiller Würde da und wacht über seine Moldau.

Although one robbed him of his halo, the Holy Johannes of Nepomuk stands in quiet dignity there and watches over his Moldova.
Zurück